遥远边城里的“山鬼”
“翠翠在风日里长养着，把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，一对眸子清明如水晶，自然既长养她且教育她。为人天真活泼，处处俨然一只小兽，人又那么乖，和山头黄麂一样……”，并非浓墨重彩的外貌描述，反倒更突出了环境养育的美好的山村姑娘的形象，更显出一种清新脱俗的意味，“青山绿水”使她眼眸清澈，“风日”养黑她的皮肤，“自然”养育她，使她如小兽般活泼乖巧，俨然一位生长于自然，仿佛与“边城”融为一体的“山鬼”形象。
翠翠的成长，离不开美好的自然环境，同样离不开边城淳朴的民风民俗，无疑，朝夕相处的爷爷对她影响是最深刻的，爷爷忠厚老实，古道热肠，不贪便宜，随心而为，自然也将这份这份淳朴善良言传身教给了翠翠，使得翠翠的内在形象更为完整。