题画翻译赏析李唐

题画翻译赏析李唐 2020-01-26 794

<题画> 作者为唐代文学家李唐。其诗词全文如下:
云里烟村雨里滩，看之容易作之难。
早知不入时人眼，多买胭脂画牡丹。
[译文]
在云雨之中看村子里面的美景，想将它画出来却很难。 题画翻译赏析作者李唐。早知道不能够达到时人的审美标准，就应该多买胭脂来画艳丽的牡丹。
[鉴赏]
本诗的作者李唐在绘画艺术方面很有造诣，善画山水人物，特别是他的山水画，善于构图和创造意境。但是，当时社会时尚，画坛流行的是艳丽的花鸟画，无人赏识作者的水墨山水画。作者在画上自题的这首诗，讥讽“时人”喜好艳丽色彩，慕求富贵的风气，抒发了自己不遇知音的感慨。